『ゲーム的リアリズムの誕生』(東浩紀)韓国語版の発行予定告知。

東浩紀さんの著書『ゲーム的リアリズムの誕生』の韓国語版が韓国の出版社ヒョンシルムンファヨング(現実文化研究)から2012年5月1日発行予定です。今月中にオンライン書店などで予約販売が始まるそうです。 @hazuma
mirugi_jp 2012年4月15日 - 15:50

ゲーム的リアリズムの誕生』韓国語版は2007年の『動物化するポストモダン』(ムンハクドンネ・刊)韓国語版同様、私がエージェントとなり契約が結ばれました。次に『一般意志2.0』の韓国語版も同じくヒョンシルムンファヨングさんから翻訳発行予定になっています。
mirugi_jp 2012年4月15日 - 15:51

ヒョンシルムンファヨング(現実文化研究)は主に人文書籍を出してきた韓国の出版社です。漫画ファンにはBD(バンド・デシネ)出版でも知られています。代表的には『ニコポル』『モンスター』(エンキ・ビラル)と、ポン・ジュノ監督が映画化する『雪国列車』の韓国語版、
mirugi_jp 2012年4月15日 - 15:53

(承前)『イビクス』(パスカル・ラバテ)などがここから出ています。またアート・スピーゲルマン・Francoise Moulyの『Little Lit: Folklore & Fairy Tale Funnies』や http://amzn.to/ILOHkB
mirugi_jp 2012年4月15日 - 15:55

(承前)ニール・ゲイマン・Dave McKeanの『The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish』など http://amzn.to/ILOOMR 英語漫画の韓国語版も出しました。そこで東さんの著書をどう出していくのか、見てみたいです。
mirugi_jp 2012年4月15日 - 15:57

(ちなみに『Little Lit: Folklore & Fairy Tale Funnies』と『The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish』は、アマゾンジャパンで英語原書の中身が見れますね。興味ある人は一目でも…。)
mirugi_jp 2012年4月15日 - 16:00

ゲーム的リアリズムの誕生』は『動物化するポストモダン』よりも内容的にゲームとライトノベルの話が挙げられているのですが、ライトノベル含め日本小説の翻訳版が多々出版されていて大衆の関心も高い韓国の現状を考えると、読者も興味深く見てくれるのではと期待しています。
mirugi_jp 2012年4月15日 - 16:03

本の中で大きく扱われている『All You Need Is Kill』は2007年に韓国語版出版済みだし、これまで韓国語版が出てなかった清涼院流水『コズミック』『ジョーカー』も今年出る予定みたいで…。
mirugi_jp 2012年4月15日 - 16:03

そして文化より政治に関する書籍の方が話題になり易い韓国としては、広報の仕方によっては『一般意志2.0』はもっと期待出来るのではと予想しています。(関わっている身なので客観的に見れてないかも知れませんがエージェントとしてではなく一人のライターとしてそう思っているのです。)
mirugi_jp 2012年4月15日 - 16:05

特に去年から韓国政治においてポッドキャストTwitterが大きな話題になっていて、つい先日の国会議員総選挙と今年末の大統領選挙を控え、ますますSNSやらネット放送やらがニュースの的になっている韓国社会を思うと…。『一般意志2.0』での議論は注目されるのではと。
mirugi_jp 2012年4月15日 - 16:09

動物化するポストモダン オタクから見た日本社会 (講談社現代新書)

動物化するポストモダン オタクから見た日本社会 (講談社現代新書)

一般意志2.0 ルソー、フロイト、グーグル

一般意志2.0 ルソー、フロイト、グーグル

ニコポル三部作〈1〉不死者のカーニバル (ニコポル三部作 (1))

ニコポル三部作〈1〉不死者のカーニバル (ニコポル三部作 (1))

イビクス――ネヴローゾフの数奇な運命 (BDコレクション)

イビクス――ネヴローゾフの数奇な運命 (BDコレクション)

Little Lit: Folklore & Fairy Tale Funnies

Little Lit: Folklore & Fairy Tale Funnies

The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish

The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish

All You Need Is Kill (スーパーダッシュ文庫)

All You Need Is Kill (スーパーダッシュ文庫)

コズミック (講談社ノベルス)

コズミック (講談社ノベルス)

ジョーカー―旧約探偵神話 (講談社ノベルス)

ジョーカー―旧約探偵神話 (講談社ノベルス)